Hace casi 60 años, la ciudad de Huelva (Andalucía, España), estrenaba un sistema de transporte urbano basado en autobuses de combustible fósil, y que durante algún tiempo ha funcionado razonablemente bien. Para ello se constituyó una empresa pública, EMTUSA, SA, para gestionar la red de autobuses.
Después de tanto tiempo, y tras tantos cambios sociales, políticos y económicos, el sistema de movilidad urbana de esta ciudad sigue basado prácticamente en lo mismo.
Ahora tenemos varias razones que nos hacen pensar en un cambio en la forma en la que, globalmente, se realizan los desplazamientos en una ciudad, y, localmente, podemos aplicarlo a la ciudad de Huelva.
En primer lugar, estamos enfrentando una crisis medioambiental, en la que cada día es más difícil apoyarse en fuentes de energía no renovables. No es sostenible, ni política ni económicamente, por tanto, depender del combustible fósil para apoyar una infraestructura tan crítica para una ciudad como es su sistema principal de transporte público.
A escala local, hay dos oportunidades para introducir este cambio en el sistema.
Por un lado, la empresa de transporte se encuentra ahora mismo en una situación económicamente crítica. El número de viajeros ha bajado considerablemente desde hace unos años, mientras -debido a éstas y otras causas- el déficit de la empresa ha aumentado considerablemente.
Por otro lado, Huelva cuenta con un área metropolitana en proceso de consolidación -de acuerdo con el Plan de Ordenación Terriotorial de Andalucía-, con la consiguiente necesidad de un sistema de transporte que conecte a todos los ciudadanos de esta área.
Es por esto que creemos que hemos llegado en un momento de oportunidad para plantear una propuesta que, si bien se enfoca desde una escala local, pretende tener una huella y un reflejo a escala global. En definitiva, ¿y si deseñamos un sistema de transporte público y de movilidad urbana que no dependa en nada (o en lo mínimo) del petróleo?
Referencias:
- La Junta autoriza la creación del Consorcio Metropolitano de Transporte
- Moro admite que las pérdidas de Emtusa impiden su privatización
Vor fast 60 Jahren weihte die Stadt Huelva (Andalusien, Spanien) ein öffentliches Verkehrssystem ein, das auf Bussen mit herkömmlichem Antrieb basierte und das seitdem gut funktioniert hat. Zur Leitung gründete man eine öffentliche Verkehrsgesellschaft, EMTUSA, SA.
Im Laufe der Zeit hat sich sozial, politisch und ökonomisch viel verändert, das urbane Verkehrssystem der Stadt ist jedoch das gleiche geblieben.
Wir haben verschiedene Ansatzpunkte, die sich generell mit Mobilität in der Stadt beschäftigen. Explizit wollen wir die möglichen Veränderungen am Beispiel der Stadt Huelva zeigen.
Wir stehen einer Umweltkrise gegenüber, in der es jeden Tag schwieriger wird sich auf nicht erneuerbare Energien zu stützen. Es ist weder politisch noch ökonoisch nachhaltig, wenn das Hauptverkehrssystem einer Stadt von fossilen Brennstoffen abhängt.
Auf lokaler Ebene gibt es zwei Möglichkeiten, um diesen Systemwechsel zu vollziehen.
Auf der einen Seite befindet sich die Verkehrsgesellschaft in einer ökonomisch kritischen Situation. Die Fahrgastzahl hat sich seit einigen Jahren beträchtlich verringert, während das finanzielle Defizit des Unternehmens sich erhöht hat.
Auf der anderen Seite befindet sich das suburbane Gebiet um das Zentrum Huelvas, übereinstimmend mit dem "Plan de Ordenación Territorial de Andalucia", in einem Konsolidierungsprozess, was zur Notwendigkeit eines Transportsystems führt, das die Stadt mit den umliegenden Gebieten verbindet.
Deshalb glauben wir, dass wir uns an einem Punkt befinden, an dem wir die Möglichkeit haben, Veränderungsvorschläge zu machen: angesiedelt auf lokaler Ebene, mit einem globalen Ansatz.
Unser Ziel ist es ein öffentliches Transportsystem zu entwerfen, das nicht oder nur zu einem minimalen Anteil von fossilen Brennstoffen abhängig ist.
- La Junta autoriza la creación del Consorcio Metropolitano de Transporte
- Moro admite que las pérdidas de Emtusa impiden su privatización
[FR]
Il y a maintenant presque 60 ans, la ville de Huelva (Andalousie, Espagne), inaugurait un
système de transport en commun basé sur l’utilisation d’autobus à combustible fossile.
Ce système a plutôt bien fonctionné pendant un certain temps. Une entreprise publique,
EMTUSA, SA, a été mise en place pour gérer ce réseau de transport.
Au bout de quelques temps, et suite à des changements sociaux, politiques et économiques, le
système de mobilité urbaine de Huelva continue de fonctionner quasiment à l’identique.
Aujourd’hui, de multiples raisons nous amènent à re questionner de manière globale la façon
dont s’effectuent les déplacements au sein d’une ville. C’est ce que nous tenterons de faire en
étudiant tout particulièrement l’exemple de la ville de Huelva.
Nous sommes confrontés à une crise environnementale, avec laquelle il devient de plus en
plus difficile de s’appuyer sur les ressources non renouvelables. C’est pourquoi il ne paraît
pas judicieux, d’un point de vue environnemental mais aussi politique et économique, de
dépendre du combustible fossile pour soutenir une infrastructure tant fondamentale dans le
fonctionnement d’une ville. Le cas de Huelva illustre tout à fait ce questionnement, d’autant
plus qu’il s’agit pour cette ville de son système principal de transport en commun.
A échelle locale, il apparaît deux opportunités pour introduire un changement dans le système.
Tout d’abord, l’entreprise de transport se trouve actuellement dans une situation économique
critique. Le nombre de voyageurs à considérablement baissé depuis quelques années, ce qui,
combiné à d’autre facteurs, à entraîné une hausse du déficit de la structure.
De plus, Huelva possède aujourd’hui une aire métropolitaine en processus de consolidation
(en accord avec le Plan d’Organisation Territoriale d’Andalousie), ce qui entraîne la nécessité
de mettre en place un système de transport connectant les citadins de l’ensemble du territoire.
C’est pourquoi nous pensons que nous arrivons à un moment opportun pour imaginer une
proposition qui, bien que se situant à une échelle locale, pourrait s’appliquer de façon plus
globale. Finalement, pouvons-nous dessiner un système de transport public et de mobilité
urbaine qui ne dépendrait en rien (ou très infiniment) du pétrole ?
Références:
- La Junta autoriza la creación del Consorcio Metropolitano de Transporte
- Moro admite que las pérdidas de Emtusa impiden su privatización
[EN]
There are now almost 60 years ago, Huelva city (Andalusia, Spain), inaugurated a system
of transit based on the use of fossil-fuel buses. This system worked quite well for a while. A
public company, EMTUSA, SA, was established to manage the transport network.
After some time, and due to social, political and economic changes, the Huelva’s system of
urban mobility continued to operate almost identically.
Today, many reasons lead us to re-question comprehensively the way the movements within
the city take place. This is what we will try to do, observing especially the exemple of the city
of Huelva.
We are facing an environmental crisis, with which it becomes increasingly difficult to
rely on non-renewable resources. That’s why it does not seem wise, in an environmental,
political or economic perspective, to depend on the fossil fuel to support an infrastructure so
fundamental in the functioning of a city. The case of Huelva city is entirely consistent with
this questionning, especially as it is for this city’s main system of transportatin.
At local scale, it appears two opportunities to introduce a change in the system.
First, the transport company is currently in a critical economic situation. The number of
passengers dropped significantly in recent years, which, combined with other factors, led to
an increase in the deficit of the structure.
Furthermore, Huelva now own a metropolitan aera in a consolidation process (in accordance
with the Plan of Territorial Organization of Andalusia), resulting in the need to develop a
transportation system connecting the city dwellers of all territory.
That’s why we think we’re coming at an opportune moment to imagine a proposal which,
although located at a local scale, could be applied more broadly. Finally, can we design a
system of public transport and urban mobility which would depend in no (or very not much)
fuel?
References:
- La Junta autoriza la creación del Consorcio Metropolitano de Transporte
- Moro admite que las pérdidas de Emtusa impiden su privatización
[PT]
Há quase 60 anos, a cidade de Huelva (Andaluzia, Espanha), estreou um sistema de transporte urbano com base em ônibus de combustíveis fósseis, e por algum tempo tem funcionado razoavelmente bem. Por esta era uma empresa pública, EMTUSA, SA, para gerir a rede de ônibus.
Depois de tanto tempo, e depois de tantas mudanças no sistema social, político e econômico, essa maneira de mobilidade urbana da cidade baseia-se quase o mesmo.
Agora temos várias razões que nos fazem pensar em uma mudança na maneira que os movimentos gerais são realizadas em uma cidade, e, localmente, podemos aplicar para a cidade de Huelva.
Em primeiro lugar, estamos diante de uma crise ambiental, e está se tornando cada vez mais difícil confiar em fontes de energia renováveis. Não é sustentável, seja politicamente ou economicamente dependente dos combustíveis fósseis para suportar uma infra-estrutura como fundamental para uma cidade como seu principal sistema de transporte público.
Localmente, existem duas possibilidades para introduzir esta alteração no sistema.
Por um lado, o transportador está agora numa situação económica crítica. O número de passageiros caiu consideravelmente nos últimos anos, enquanto, devido a estas e outras razões, o déficit da empresa tem crescido consideravelmente.
Por outro lado, Huelva tem uma área metropolitana no processo de consolidação, de acordo com o Plan de Ordenación Territorial de Andalucía (Plano de Gestão Terriotorial da Andaluzia), com a consequente necessidade de um sistema de transporte que liga todos os cidadãos desta região.
É por isso que acreditamos ter chegado a um momento de oportunidade para levantar uma proposta que, embora abordada ao nível local, pretende ter uma pegada e uma reflexão sobre uma escala global. Em suma, o que se desenhamos um sistema de transporte público e mobilidade urbana, que não depende de nada (ou mínimo) de óleo?
Referências (espanhol):
- La Junta autoriza la creación del Consorcio Metropolitano de Transporte
- Moro admite que las pérdidas de Emtusa impiden su privatización
No hay comentarios:
Publicar un comentario